Informativa sulla privacy

Versione 2026-10-04. Documento in bozza in attesa di revisione legale prima del lancio.

1. Titolare del trattamento

[Titular pendiente de completar] (NIF [NIF pendiente]), [Dirección pendiente]. Contatto per la privacy: [correo de contacto pendiente].

2. Quali dati trattiamo

  • Account: nome, indirizzo email e password (conservata cifrata).
  • Accesso con Google: se scegli «Continua con Google», Google ci fornisce il tuo nome, il tuo indirizzo email e un identificativo del tuo account Google. Non riceviamo mai la tua password di Google né accediamo ad altro del tuo account.
  • Profilo e preferenze: persone in casa, tempo in cucina, obiettivi, budget, cucine preferite, lingua, sistema di unità di misura e ciò che non ti piace.
  • Intolleranze e allergie: sono dati sulla salute. Li trattiamo solo se decidi di indicarli, per filtrare le ricette e avvisarti. Puoi cancellarli quando vuoi.
  • I tuoi contenuti: ricette, foto, commenti, raccolte, piani, liste della spesa e dispensa.
  • Profilo pubblico: solo se lo attivi (nome visibile, biografia, link).
  • Dati tecnici: sessioni, indirizzo IP e browser quando accetti i documenti legali (come prova del consenso), e l'identificativo del tuo telefono se attivi le notifiche push.

3. Per quali finalità e con quale base

  • Fornirti il servizio che richiedi (contratto): account, piani, liste, ricette e notifiche all'interno dell'app.
  • Le tue intolleranze, le notifiche push e il profilo pubblico: il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento.
  • Sicurezza, moderazione e statistiche aggregate per migliorare il servizio: interesse legittimo.
  • Conservare la prova della tua accettazione di questi documenti: obbligo legale e difesa in caso di reclami.

Non vendiamo i tuoi dati né li usiamo per pubblicità personalizzata.

4. Con chi li condividiamo

  • Il fornitore di hosting del server.
  • Firebase Cloud Messaging (Google) per inviare le notifiche push, solo se le attivi. Può comportare trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo con garanzie adeguate.
  • Google, solo se scegli «Continua con Google»: ti identifichi sulla sua pagina e ci conferma il tuo nome e il tuo indirizzo email. Google sa che hai effettuato l'accesso a Cocinoa. Può comportare trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo con garanzie adeguate.
  • Servizi di traduzione automatica (DeepL e un server proprio) solo per i testi delle ricette, mai per i tuoi dati personali.
  • Open Food Facts per stimare i prezzi: solo ricerche di prodotti, senza dati personali.
  • YouTube (Google), solo se accetti i contenuti di terze parti o avvii un video: riceve il tuo indirizzo IP quando si caricano le miniature o il lettore. Può comportare trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo.
  • Instagram (Meta), solo se accetti i contenuti di terze parti o apri un post: riceve il tuo indirizzo IP quando si carica l'anteprima o il post. Può comportare trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo.

5. Per quanto tempo

Finché hai un account. Quando lo elimini cancelliamo i tuoi dati, tranne i registri del consenso, che conserviamo fino a 5 anni per poterlo dimostrare, e ciò che la legge ci obbliga a conservare.

6. I tuoi diritti

Puoi accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli, opporti al loro uso o limitarlo, e portarli con te: nel tuo profilo troverai "Scarica i miei dati" e "Elimina account". Per qualsiasi altra richiesta scrivi a [correo de contacto pendiente]. Se ritieni che non abbiamo gestito bene la tua richiesta, puoi presentare un reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (aepd.es).

7. Cookie e archiviazione locale

Usiamo cookie tecnici necessari per accedere e proteggere i moduli, e l'archiviazione locale del browser per ricordare il tema, la visualizzazione delle ricette, le opzioni di accessibilità e la tua scelta sui cookie. Questi non richiedono il tuo consenso.

Con il tuo consenso mostriamo contenuti di terze parti: le miniature dei video di YouTube collegati a una ricetta vengono caricate dai server di Google, che riceve il tuo indirizzo IP e può usare i propri cookie (informativa sulla privacy di Google). Se non accetti, i video compaiono senza miniatura e il lettore di YouTube (in modalità di privacy avanzata) si carica solo quando fai clic per guardarlo.

Allo stesso modo, le anteprime dei post di Instagram collegati a una ricetta vengono caricate dai server di Meta tramite il suo incorporamento ufficiale, che riceve il tuo indirizzo IP e può usare i propri cookie (informativa sulla privacy di Instagram). Se non accetti, il post si carica solo quando fai clic per vederlo.

Se premi «Continua con Google», la pagina di Google che si apre usa i propri cookie (informativa sulla privacy di Google). Non contattiamo Google finché non premi il pulsante.

Ricordiamo la tua scelta per 12 mesi. Puoi cambiarla o revocarla in qualsiasi momento da "Cookie", nel piè di pagina. Non usiamo cookie pubblicitari né di analisi.

8. Minori

Cocinoa non è rivolto ai minori di 14 anni.

9. Sicurezza

Applichiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli: connessioni cifrate, password cifrate, accesso limitato in base ai ruoli e registri di audit delle azioni amministrative.

10. Modifiche

Se modifichiamo questa informativa in modo rilevante pubblicheremo una nuova versione e ti chiederemo di accettarla.